1
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Oh!

2
00:03:38,830 --> 00:03:39,830
I'm Kaede.

3
00:03:41,930 --> 00:03:43,850
I'm 23 years old.

4
00:03:58,350 --> 00:03:59,990
Thank you very much.

5
00:04:11,050 --> 00:04:12,350
It's been a long time.

6
00:04:13,570 --> 00:04:15,550
It's been about 10 years.

7
00:04:19,110 --> 00:04:25,890
I have two jobs.

8
00:04:28,550 --> 00:04:31,770
Translation and teaching.

9
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
I don't speak Korean.

10
00:04:48,780 --> 00:04:50,620
Yes, I'm done.

11
00:04:54,060 --> 00:04:55,960
I'm in Japan now.

12
00:05:01,500 --> 00:05:02,800
Yes, I'm done.

13
00:05:05,300 --> 00:05:06,680
Please put your tongue in.

14
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Hello.

15
00:05:10,320 --> 00:05:12,600
I'm... My name is Kaede.

16
00:05:15,060 --> 00:05:17,420
I'm 23 years old.

17
00:05:21,440 --> 00:05:25,500
I'm so hungry.

18
00:05:28,020 --> 00:05:29,480
That's it.

19
00:05:32,900 --> 00:05:36,660
My name is Kaede.

20
00:05:38,020 --> 00:05:40,800
I'm 23 years old.

21
00:05:41,870 --> 00:05:44,410
She said she's really hungry now.

22
00:05:47,750 --> 00:05:49,210
I'm hungry.

23
00:05:53,690 --> 00:05:54,910
Yes,

24
00:05:56,750 --> 00:05:58,070
I was on the show in Korea.

25
00:06:05,630 --> 00:06:08,210
It's kind of difficult.

26
00:06:28,290 --> 00:06:29,810
Thank you very much.

27
00:06:41,130 --> 00:06:42,130
It's really long.

28
00:06:46,030 --> 00:06:52,890
My boyfriend is in

29
00:06:52,890 --> 00:06:54,110
Korea now.

30
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Yes.

31
00:07:02,910 --> 00:07:04,290
It's a long distance.

32
00:07:19,479 --> 00:07:22,200
I'm using this one, too.

33
00:07:22,960 --> 00:07:24,180
It's like Shosei.

34
00:07:32,320 --> 00:07:33,660
I'm getting a little hungry.

35
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
I have a dream.

36
00:07:56,960 --> 00:07:59,780
I want to open a Korean restaurant.

37
00:08:02,320 --> 00:08:07,580
I want to eat chicken.

38
00:08:10,540 --> 00:08:14,520
I want to open a restaurant.

39
00:09:00,880 --> 00:09:02,620
No, we don't like this.

40
00:09:46,350 --> 00:09:48,290
I like cooking.

41
00:09:51,970 --> 00:09:58,910
I think I can

42
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
do it.

43
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Good night.

44
00:11:45,760 --> 00:11:47,320
Yeah, nice.

45
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
I like you.

46
00:31:18,160 --> 00:31:19,200
Yes.

47
00:31:21,340 --> 00:31:22,380
What?

48
00:31:29,320 --> 00:31:30,600
I'm talking about my boyfriend.

49
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
I'm not wearing it.

50
00:41:26,560 --> 00:41:31,600
I'm wearing it anyway.

51
00:41:31,940 --> 00:41:32,940
I'm wearing it anyway.

52
00:41:33,880 --> 00:41:39,980
I'm wearing it anyway.

53
00:41:52,980 --> 00:41:56,900
Please don't let me go inside.

54
00:41:58,600 --> 00:42:03,640
Please let me go outside.